Алла Пугачёва — «В Стокгольме» / «In Stockholm» — виниловая пластинка LP — СССР, 1985 «Мелодия»

«В Стокгольме», выпущенного фирмой «Мелодия» в 1985 году. Это уникальное для советской эстрады издание: единственный альбом певицы, где все песни записаны на английском языке. Пластинка основана на шведском релизе «Watch Out» и стала важным мостом между советской и западной поп‑культурой середины 1980‑х

Дизайн обложки сочетает «звёздную» эстетику диско и урбанистический пейзаж. В верхней части — крупная стилизованная надпись «Алла Пугачёва» в золотисто‑жёлтой гамме: плавные каллиграфические линии и объёмный эффект шрифта отсылают к гламуру эстрады и концертной афише. Под ней — двуязычное название «В Стокгольме / In Stockholm»: лаконичный геометрический шрифт подчёркивает международный характер релиза. Фон — градиент от тёмно‑синего к фиолетовому, усеянный «искрами» и бликами, имитирующими сценическую подсветку и атмосферу ночного города.

Справа — вертикальный фотопортрет Пугачёвой: певица смотрит прямо в камеру, её пышная причёска и выразительный взгляд стали одним из символов эпохи. Чёрная фактурная одежда с блестящими деталями усиливает сценический образ и перекликается с «ночным» фоном. В нижней части — силуэт Стокгольма: узнаваемые шпили и башни на фоне сумеречного неба фиксируют географическую привязку и добавляют композиции документальности. В правом верхнем углу — логотип «Мелодия» в строгой квадратной рамке, подтверждающий официальный статус издания

В трек‑лист советского издания вошли 10 композиций на английском языке:

• Сторона 1: «Днём и ночью» (Every Night And Every Day), «Глазами ребёнка» (Through The Eyes Of A Child), «Любовь причиняет страдания» (Love Can Hurt), «Бесчувственная телефонистка» (Cool Operator), «Всё время ты был рядом» (All The Time You Were Right Here);
• Сторона 2: «Святая ложь» (Sacred Lie), «Певчая птичка» (Songbird), «Неудачная вечеринка» (What A Lousy Party), «Капитан» (Capitan), «Такое чудо» (Such A Miracle)

Пластинка будет интересна коллекционерам советского винила, поклонникам Аллы Пугачёвой и тем, кто изучает феномен «экспортного» звучания советской эстрады. Это редкий пример, когда советская звезда выходила на международный рынок с англоязычным материалом: альбом был издан в Швеции, а затем адаптирован для внутреннего рынка СССР. Сегодня «В Стокгольме» ценится не только как музыкальный артефакт, но и как свидетельство культурных связей и амбиций советской поп‑индустрии 1980‑х

Характеристики:

• Жанр: поп, поп‑рок, синти‑поп, эстрада
• Год издания: 1985 (шведский релиз — весна 1985)
• Страна выпуска: СССР
• Исполнитель: Алла Пугачёва
• Альбом: «В Стокгольме» / «In Stockholm» (по мотивам «Watch Out»)
• Лейбл: «Мелодия»
• Каталожный номер: С60 23481 002
• Формат: LP, стерео, 33 об/мин
• Количество пластинок: 1