Бони М — «Ночной полет на Венеру» / «Night Flight to Venus» — виниловая пластинка LP — СССР, 1981 «Мелодия»

«Ночной полет на Венеру» ансамбля Boney M — советское лицензионное издание одного из самых узнаваемых диско-альбомов конца 1970-х, выпущенное фирмой «Мелодия» в 1981 году. Для советского слушателя это был редкий официальный доступ к западной танцевальной музыке в полноценном заводском качестве, и пластинка пользовалась огромным спросом.

Оригинальный альбом Night Flight to Venus вышел в 1978 году и закрепил за Boney M статус одной из главных сил международной диско-сцены. Продюсер Фрэнк Фариан собрал здесь впечатляющее жанровое многообразие: фирменное электронное диско («Ночной полет на Венеру», «Он был степным волком», «Колдовская ночь»), каверы на кантри-стандарт Роджера Миллера («Король дороги») и балладу Нила Янга («Золотое сердце»), карибский ритм «Смуглой девушки в обруче». Звучание — плотное, танцевальное, с многоголосными вокальными гармониями и упругой ритм-секцией.

Советское издание выпущено фирмой «Мелодия» в 1981 году по лицензии Ariola-Eurodisc GmbH (ФРГ, Мюнхен), каталожный номер С60-14895-6, стерео. Пение — на английском языке. На обороте конверта помещена обширная аннотационная статья А. Троицкого, первоначально опубликованная в журнале «Музыкальная жизнь» (1979, № 5).

Лицевая сторона конверта выдержана в ярко-синих тонах с космической тематикой. В центре — круглая фотография участников группы на фоне звёздного неба; по периметру круга расположены рисунки знаков зодиака и созвездий. В верхней части крупным шрифтом напечатано «Boney M» латиницей и «Бони М» кириллицей, ниже жёлто-белыми буквами — «Ночной полет на Венеру». В правом верхнем углу размещён логотип издателя. Оформление передаёт дух советского графического дизайна 1980-х: динамичное и лаконичное одновременно.

Треки на пластинке:

• Сторона I:
  • Night Flight to Venus = Ночной полет на Венеру (5:10)
  • Hooray, Hooray = Ура, каникулы (3:54)
  • He Was a Steppenwolf = Он был степным волком (6:13)
  • Painter Man = Художник (3:45)
• Сторона II:
  • King of the Road = Король дороги (3:26)
  • Voodoonight = Колдовская ночь (4:20)
  • Brown Girl in the Ring = Смуглая девушка в обруче (4:00)
  • Heart of Gold = Золотое сердце (4:05)

Состояние VG+/VG+: пластинка играла, на поверхности видны лёгкие царапины, при воспроизведении возможны редкие тихие щелчки. Конверт с потёртостями; на лицевой стороне заметны следы активного использования синего фона.

Самовывоз в Санкт-Петербурге или доставка по всей России — купить пластинку Boney M в СПб можно, оформив заказ на сайте.

Характеристики:

• Жанр: диско, поп, эстрада
• Год издания: 1981
• Страна выпуска: СССР
• Исполнитель: Бони М (Boney M)
• Альбом: «Ночной полет на Венеру» (Night Flight to Venus)
• Лейбл: «Мелодия»
• Каталожный номер: С60-14895-6
• Формат: LP, стерео, 33⅓ об/мин
• Количество пластинок: 1
• Особенности издания: лицензионное издание Ariola-Eurodisc GmbH, ФРГ (Мюнхен); Ленинградский завод грампластинок; на обороте — статья А. Троицкого («Музыкальная жизнь», 1979, № 5); цена 2 руб. 15 коп.