«Du läßt dich geh'n» — виниловая пластинка LP — ГДР «Amiga»

«Du läßt dich geh’n» — пластинка с двенадцатью песнями французского шансона в немецких версиях, изданная в ГДР на лейбле Amiga. Авторы всех номеров — Азнавур и его соавторы, а немецкие тексты написаны Бадером, Брандином, Хахфельдом и другими. Диск придётся по душе любителям шансона, коллекционерам изданий Amiga и тем, кто ценит европейскую эстраду 1970–80‑х.

В программе — «La Boheme», «La Mamma», «Für mich — For Me — Formidable» и другие песни, которые в этой записи звучат по‑немецки. Это взгляд на французский шансон глазами немецкоязычной эстрады: мелодии узнаваемы, а тексты адаптированы для местного слушателя.

Это издание выпущено в ГДР: VEB Deutsche Schallplatten Berlin, лейбл Amiga, каталожный номер 8 55 951, стереозапись. На обороте указано, что материал взят по лицензии у Metronome Musik GmbH, Гамбург (ФРГ). Там же напечатаны цена 16,10 M, надпись «Made in German Democratic Republic» и код печати Ag 511/01/82/A. Над оформлением работала Monika Prust, фотография — Metronome, литография и печать — VEB Gotha‑Druck. Год издания на конверте прямо не указан.

Лицевая сторона выдержана строго и фотографично: крупный портрет немолодого мужчины с грустным взглядом, в тёмной кожаной куртке, на размытом тёплом золотисто‑оливковом фоне. Справа проходит вертикальная чёрная полоса с белым логотипом AMIGA вверху. Вдоль неё тонким белым шрифтом набрано название пластинки. Лишних деталей нет: всё внимание отдано лицу и настроению.

• Сторона A: «Du läßt dich geh’n» (3:38), «La Boheme» (3:09), «Ich halte dich schon warm» (3:10), «Wie sie sagen» (4:53), «La Mamma» (3:43), «Und trotzdem lieb’ ich sie» (3:00)
• Сторона B: «Tanz’ Wange an Wange mit mir» (4:30), «Mit dir kam das Glück» (3:06), «Spiel’, Zigeuner» (3:47), «Deine 17 Jahre» (2:23), «Für mich — For Me — Formidable» (2:22), «Nein, ich vergaß nichts davon» (6:24)

Состояние: EX/EX. Пластинка с лёгкими следами аккуратного использования и мелкими поверхностными линиями, не влияющими на звук. Конверт с небольшими потёртостями по краям и углам; на обороте есть пометка синей ручкой.

Самовывоз в Санкт‑Петербурге, доставка по России. Если хотите купить пластинку с песнями Азнавура в СПб — эта подойдёт и для прослушивания, и для коллекции.

Характеристики:

• Жанр: эстрада, шансон
• Страна выпуска: ГДР
• Альбом: «Du läßt dich geh’n»
• Лейбл: Amiga
• Каталожный номер: 8 55 951
• Формат: LP, стерео, 33⅓ об/мин
• Количество пластинок: 1
• Особенности издания: лицензия Metronome Musik GmbH, Гамбург; оформление — Monika Prust; печать — VEB Gotha‑Druck