Роза Джелакаева и Пётр Деметр — «Песни цыган разных стран» — виниловая пластинка LP — СССР, 1973

«Песни цыган разных стран» в исполнении дуэта Розы Джелакаевой и Петра Деметра — эталонный релиз 1973 года от фирмы «Мелодия», раскрывающий многообразие цыганской музыкальной традиции. Артисты, начинавшие творческий путь в театре «Ромэн», создали уникальную программу, где каждая композиция — это этнический портрет: от зажигательных русских цыганских частушек до лирических мелодий итальянских, чешских и индийских общин. Пластинка передаёт подлинную экспрессию жанра: в вокале — драматизм и теплота, в аранжировках — виртуозная работа с ритмом и интонацией. Оформление конверта выдержано в стилистике советской эстрады 70‑х: сочетание плавных орнаментов в сине‑розовой гамме с выразительной фотосъёмкой — Роза в ярком сценическом костюме и Пётр за её плечом, а у ствола дерева — классическая акустическая гитара как символ кочевой романтики. Издание станет ценным экземпляром для коллекционеров винила «Мелодии», поклонников цыганского фольклора и тех, кто ищет аутентичное звучание эпохи.

Характеристики:

• Жанр: этническая музыка, цыганский фольклор, фолк
• Год издания: 1973
• Страна выпуска: СССР
• Исполнители: Роза Джелакаева, Пётр Деметр
• Альбом: «Песни цыган разных стран»
• Лейбл: «Мелодия»
• Каталожный номер: С60‑04459‑60
• Формат: LP, стерео, 33 1/3 об/мин
• Количество пластинок: 1
• Особенности издания: оригинальное советское издание 1973 года; запись с характерным тёплым аналоговым саундом; техническая маркировка по ГОСТ; указание розничной цены на конверте; художественное оформление с этническими декоративными элементами

Трек‑лист:
Сторона А:

1. «Прихаяпэ» — шуточная песня русских цыган
2. «Мэ Родава Тут» (П. Деметр — Н. Нарожный) — частушки
3. «Мэ Дэхарон» — песня испанских цыган из спектакля «Кармен из Трианы»
4. «Джэлэм, Джэлэм» — песня югославских цыган из к/ф «Сборщики перьев»
5. «Патя» — песня французских цыган
6. «Цумайлэ» — шуточная песня польских цыган

Сторона Б:

1. «Сар Чорро Колдуши» — песня итальянских цыган, слова Лексы Мануша
2. «Анжелина» — песня чешских цыган
3. «Кэд Сомас Мату» — шуточная песня латышских цыган, лит. обр. Лексы Мануша
4. «Пхуткирды» — шуточная песня польских цыган
5. «О ноди рэ; Е дыль» — песни индийских цыган
6. «Ту сан рай» — песня чешских цыган
7. «Пхуро Кочиши» — шуточная песня венгерских цыган, слова Лексы Мануша
8. «Моя Замфира» — шуточная песня молдавских цыган, слова Лексы Мануша

Интересный факт: дуэт Розы Джелакаевой и Петра Деметра сознательно строил репертуар как «музыкальную карту» цыганских общин — для ряда треков литературную обработку текстов выполнил Лекса Мануш, известный исследователь цыганской культуры, что придало песням дополнительную этнографическую достоверность. Пластинка входила в серию изданий «Мелодии», ориентированных на демонстрацию многообразия национальных культур СССР и зарубежья, и до сих пор считается одним из самых целостных образцов цыганского фолка в советской дискографии