«Всем, кто любит песню» (№ 4) — виниловый сборник «Мелодия», Ленинградский завод, 1967

Характеристики:

• Название: «Всем, кто любит песню» (№ 4)
• Тип издания: сборник (компиляция) эстрадных хитов
• Лейбл: «Мелодия» (Всесоюзная фирма грампластинок)
• Каталожный номер: Д 24867–24868
• Завод‑производитель: Ленинградский завод грампластинок
• Формат: 10″, LP, моно, 33⅓ об/мин
• Год выпуска: 1967 (дата на конверте — 10/V‑67)
• ГОСТ: 5289‑68 (стандарт на грампластинки того периода)
• Группа репертуара: третья (массовый тираж)
• Цена: 1 руб. 50 коп. (комплект)
• Особенности: подборка международных эстрадных хитов и советских песен в популярных аранжировках; сочетание западных и восточноевропейских исполнителей; лаконичное оформление без иллюстраций — акцент на текстах и именах

Треклист:

Сторона 1:

• «Солнечный день» — К. Френсис (Connie Francis) — лирическая эстрада в духе американских хитов конца 1950‑х — начала 1960‑х; в советской версии — адаптированный репертуар для широкой аудитории.
• «Знакомая мелодия» — Дж. Моранди (Gianni Morandi) — итальянский хит, ставший популярным в СССР благодаря мелодичности и простой структуре.
• «Река Одра» — А. Траверси (Anita Traversi) — песня с «географическим» названием, отражающая интерес к европейским мотивам.
• «Непонятная любовь» — Б. Гуджунов (Boris Goudjounov) — советская эстрада с характерной для 1960‑х лирикой.
• «Мама» — Ж. Мари (Mary Zsuzsa) — трогательная композиция, типичная для сборников «для всех возрастов»

Сторона 2:

• «Лайла» — Т. Джонс (Tom Jones) — один из главных хитов пластинки; энергичная эстрада с узнаваемым вокалом.
• «Веточка вишни» — М. Накасоне (Miki Nakasone) — пример включения азиатских мотивов в советский эстрадный канон.
• «Слеза» — П. Гитанос (Peret) — эмоциональная композиция в духе латиноамериканской эстрады.
• «Цветы в моём саду» — Е. Демарчик (Ewa Demarczyk) — польская эстрада, популярная в странах Восточного блока.
• «Когда приходит любовь» — Ш. Азнавур (Charles Aznavour) — лирический шансон, подчёркивающий «взрослый» репертуар сборника

Контекст и значение:

• Окно в мир. Серия «Всем, кто любит песню» была одним из немногих легальных каналов, через которые советский слушатель мог познакомиться с западной и восточноевропейской эстрадой. Пластинки выпускались с одобрения худсоветов, поэтому репертуар был тщательно отобран: без «идеологически сомнительных» текстов, но с узнаваемыми мелодиями.
• Массовая культура. Третья группа репертуара означала, что тираж был большим, а цена — доступной. Такие пластинки продавались в обычных магазинах и звучали на домашних вечеринках, в домах культуры и на танцплощадках.
• Международный микс. В одном сборнике соседствуют исполнители из США, Италии, Швейцарии, СССР, Японии, Польши, Франции и Латинской Америки — это отражает политику «культурного обмена» в рамках Восточного блока и стремление к универсальному репертуару.
• Историческая ценность. Сегодня такие издания интересны как артефакт эпохи: по треклисту можно изучать, какие зарубежные хиты допускались к массовому распространению в СССР и как они позиционировались для советской аудитории

Коллекционная и культурная ценность:

• Для коллекционеров винила — экземпляр ценен как часть культовой серии «Всем, кто любит песню»; особую роль играет сохранность конверта и винила, а также наличие оригинальной маркировки Ленинградского завода.
• Для любителей ретро‑эстрады — возможность услышать редкие версии хитов 1960‑х в советском издании, часто с уникальными аранжировками и переводами.
• Для исследователей музыкальной культуры СССР — пластинка служит примером репертуарной политики «Мелодии»: как отбирались и адаптировались зарубежные хиты, как формировался «общий знаменатель» вкусов многонациональной аудитории