Аппарат, на котором слушают пластинки, сегодня называется проигрывателем: полностью — «проигрыватель грампластинок» или «виниловых пластинок», в разговоре — «вертушка». Но старый ящик с антресолей может оказаться граммофоном, патефоном, электрофоном или радиолой: имя зависит от того, чем крутится диск, откуда идёт звук и нет ли внутри радио.
Ниже — тест из трёх вопросов, по которому имя находится за минуту, и короткая родословная каждого слова с годами. Заодно разберёмся, какие пластинки на каком аппарате вообще сыграют, — это важнее любого названия.
- Три вопроса — и у аппарата появляется паспорт
- Пружина и рупор — граммофон, рупор в чемодане — патефон
- Фонограф пластинок не играл: у Эдисона был валик
- Электропроигрыватель молчит без усилителя, электрофон поёт сам
- Радиола — это когда в том же ящике ещё и радио
- Turntable и record player — в английском тоже два слова, и они не синонимы
- Страшно назвать аппарат не тем словом — а бояться стоит не тех оборотов
- Послушать пластинку до того, как спорить о названии
- Сейчас в наличии
Три вопроса — и у аппарата появляется паспорт
Подойдите к аппарату и честно ответьте себе на три вопроса. Это чек-лист, а не экзамен: ошибиться можно, засмеять некому.
- Чем крутится диск? Сбоку торчит ручка, которую надо заводить, — значит, внутри пружина, и перед вами граммофон или патефон. Есть шнур и вилка — значит, мотор, и речь о проигрывателе, электрофоне или радиоле.
- Откуда идёт звук? Огромная труба-рупор снаружи — граммофон. Рупор спрятан в крышке чемоданчика — патефон. Динамики встроены в корпус — электрофон. Своего голоса нет, нужен отдельный усилитель с колонками — электропроигрыватель, он же просто проигрыватель.
- Есть ли шкала радиостанций? Если рядом с диском — ручка настройки и стекло с названиями городов, это радиола: приёмник и проигрыватель в одном ящике.
Нет ни ручки, ни шнура, а вместо плоского диска — восковой цилиндр? Поздравляю, у вас фонограф, и пластинки он не играет вовсе. Об этом ниже.
Запомните: название говорит не о красоте аппарата, а о его устройстве. Поэтому «граммофон» на стене кафе с электрическим шнуром — это проигрыватель в костюме граммофона.
Пружина и рупор — граммофон, рупор в чемодане — патефон
Граммофон придумал Эмиль Берлинер: по данным Википедии, заявку на патент он подал 26 сентября 1887 года, а сам патент получил 8 ноября того же года. Главная идея Берлинера — писать звук не на цилиндр, а на плоский диск. Слово собрано из двух греческих: «запись» и «звук».
Патефон — тот же граммофон, только переносной. Википедия говорит о нём прямо: у патефона рупор маленький и встроен в корпус, а сам аппарат сделан в виде чемоданчика. Имя пришло от французской фирмы Pathé, которая первой стала возить такие аппараты в Россию. Переносные граммофоны, по той же статье, с 1914 года выпускала лондонская компания Barnett Samuel and Son.
Патефон крутил пластинки на 78 оборотах в минуту, и одного завода пружины, по данным Википедии, хватало на одну, реже на две стороны — около трёх минут для 25-сантиметрового диска. Так что слушатель патефона после каждой песни ещё и крутил ручку.
Записи патефонной эпохи никуда не делись: «Мелодия» переносила их на долгоиграющие пластинки. У нас на полке, например, «Леонид Утёсов. Записи 30-х–40-х годов» 1973 года и соседний диск «Записи 40-х годов». Только вот в карточках у обоих скорость 33⅓ — на патефоне они не сыграют, им нужен проигрыватель с мотором.
Подробнее о том, чем граммофон отличается от проигрывателя изнутри, мы разбирали отдельно — про пружину, рупор и иглу.
Фонограф пластинок не играл: у Эдисона был валик
Самое частое недоразумение. Фонограф Томас Эдисон, по данным Википедии, представил 21 ноября 1877 года — на десять лет раньше граммофона. Но записывал он звук на цилиндр: сначала на фольгу, потом на валики, покрытые воском.
Поэтому, если в старом фильме кто-то ставит пластинку на «фонограф», это вольность сценариста. По-русски имя закрепилось за валиками, а пластинки достались граммофону. Слово, кстати, тоже греческое и значит «пишущий звук».
Электропроигрыватель молчит без усилителя, электрофон поёт сам
Тут путаются даже люди с антресолями, полными техники. Википедия об электропроигрывателе так и предупреждает: «Не следует путать электропроигрыватель с электрофоном». Разница в одном шаге.
- Электропроигрыватель — мотор, диск, тонарм с иглой и кнопки. Звук из него слабый, без усилителя и колонок он почти не слышен. Проигрыватель, который ставят «под колонки», — именно он.
- Электрофон — тот же проигрыватель, к которому в одном корпусе приставили усилитель и динамики. Включил в розетку — и поёт.
По данным Википедии, первым массовым советским электрофоном стал УП-2 вильнюсского завода «Эльфа» в 1953 году, а «Молодёжный» с 1965 года одним из первых получил официальное название «электрофон». Самая неожиданная модель из того же списка — «Каравелла-203-стерео» 1982 года с кировского завода «Ладога»: она проигрывала пластинку, поставленную вертикально, как картину на стене.
Именно электрофоны, по той же статье, с середины 1950-х вытесняли патефоны из квартир. Для них «Мелодия» и печатала долгоиграющие диски на 33⅓ — вроде пластинки Александра Вертинского 1979 года, которая сейчас стоит у нас в эстраде.

Радиола — это когда в том же ящике ещё и радио
Радиола, по определению Википедии, объединяет в одном корпусе радиоприёмник и электрофон. Слово американское: в 1922 году в США появился товарный знак Radiola, под ним компания RCA выпускала приёмники.
В СССР первой серийной радиолой, по данным той же статьи, стала СВГ-К Александровского радиозавода в 1938 году. «Золотая эра» радиол пришлась на 1940–1970-е: ламповый приёмник был таким большим, что проигрыватель помещался в корпус почти даром. Напольная «Ригонда» вышла в 1965 году, а последней серийной радиолой на постсоветском пространстве Википедия называет «Серенаду РЭ-209» владивостокского завода «Радиоприбор» 1992 года.
Если дома стоит полированный ящик на ножках со шкалой станций и откидной крышкой, под которой диск, — это почти наверняка радиола. На ней звучали такие пластинки, как «Портрет» Клавдии Шульженко: в карточке — «Мелодия» и те же 33⅓.

Turntable и record player — в английском тоже два слова, и они не синонимы
Английская Википедия перечисляет имена по порядку: phonograph, потом gramophone, с 1940-х — record player, а позже — turntable. И делает важную оговорку: record player — это обычно готовый аппарат со своими динамиками, а turntable — отдельный узел, который подключают к усилителю и колонкам. В диджейских сетапах, по той же статье, вертушки называют просто decks.
Выходит забавно: английский record player ближе к нашему электрофону, а turntable — к электропроигрывателю. Совет: увидели на коробке слово turntable — проверьте, есть ли у аппарата свои динамики или колонки придётся ставить отдельно.
А «вертушка»? В Викисловаре у этого слова отдельное значение с пометой «муз.»: проигрыватель пластинок как инструмент диджея. В разговоре так зовут любой проигрыватель, и, по-моему, это самое честное из всех имён — он ведь и правда вертится.
Страшно назвать аппарат не тем словом — а бояться стоит не тех оборотов
Многие стесняются спросить в магазине пластинок: вдруг скажешь «граммофон» про проигрыватель и над тобой посмеются. Не посмеются — путаница в этих словах старше всех нас. Настоящий риск в другом: купить пластинку, которую ваш аппарат не сыграет.
Правило простое. Граммофону и патефону нужны пластинки на 78 оборотов, проигрывателю, электрофону и радиоле — в основном долгоиграющие на 33⅓. Скорость у каждой нашей пластинки указана в карточке, как у сборника «Песни Никиты Богословского» с Лемешевым и Утёсовым 1988 года. Если сомневаетесь, совпадёт ли пластинка с вашим аппаратом, — пластинку можно послушать в зале до покупки, а остальные советские диски ждут в рубрике СССР.
Послушать пластинку до того, как спорить о названии
Доставляем по всей России — Ozon, СДЭК или Почтой России: при заказе от 5 000 ₽ бесплатно, иначе — 500 ₽. Самовывоз из магазина на Бронницкой, 7 — бесплатно, ежедневно с 11:00 до 19:00 (магазин на Яндекс Картах). Приходите послушать пластинку перед покупкой. Подарочные сертификаты — в магазине.
Новинки полок мы показываем в нашем Telegram-канале, а сам магазин на Бронницкой, 7 — на Яндекс Картах. Приходите со своим вопросом про аппарат: как бы он ни назывался, пластинку к нему подберём по оборотам.
Если захочется продолжить — загляните на полки: пластинки Владимира Высоцкого.
Сейчас в наличии
- «Леонид Утёсов. Записи 30‑х—40‑х годов», 2‑я сторона LP, «Мелодия», Апрелевский завод, 1973 — 800 ₽
- «Леонид Утёсов. Записи 40‑х годов» — виниловая пластинка LP, «Мелодия», Апрелевский завод, 1973 — 800 ₽
- Александр Вертинский — «Александр Вертинский» — виниловая пластинка LP — СССР, 1979 «Мелодия» — 800 ₽
- Клавдия Шульженко — «Портрет» / «The Portrait» — виниловая пластинка LP — СССР «Мелодия» — 600 ₽
- Сергей Лемешев, Леонид Утёсов — «Песни Никиты Богословского» — виниловая пластинка LP — СССР, 1988 «Мелодия» — 1 400 ₽
