Жанна Бялик — «Эрец» — виниловая пластинка LP — Россия, 1992 «Орфей»

«Эрец» («Земля») — альбом Жанны Бялик, вышедший в 1992 году на российском лейбле «Орфей»: редкий для раннего постсоветского рынка релиз, целиком посвящённый еврейской музыкальной традиции. Одиннадцать песен на иврите и идише — израильские народные мелодии, застольные гимны-змирот, псалмы и литургические сочинения — делают эту пластинку живым документом эпохи, когда еврейская культура после десятилетий замалчивания обрела открытое звучание в России.

Программа альбома охватывает широкий спектр еврейской музыкальной традиции: от праздничной «Аидише маме» и народной «Аврэмл» до строгих литургических текстов — «Вэ хаэр энейну», «Ярибон» (Молитва-Змирот) и «Ашира» на слова псалма. Несколько произведений написаны специально для альбома: авторская музыка Л. и А. Сорокотяж сочетает традиционную интонацию с концертным исполнением. Голос Жанны Бялик передаёт как радостный, праздничный характер народных песен, так и сосредоточенную молитвенную интонацию духовных гимнов — пластинка будет близка всем, кто интересуется еврейской музыкальной традицией и вокальным исполнительством.

Пластинка выпущена в России в 1992 году лейблом «Орфей», каталожный номер СБ — 016. На обороте конверта — полный двуязычный треклист (на русском и латиницей) с указанием авторов музыки и жанровыми пометками, а также примечание о языках исполнения: большинство песен — на иврите, треки 7 и 9 — на идише. Сведений о стерео или моно на конверте не указано.

Лицевая сторона конверта выполнена на насыщенном оранжево-красном фоне: в центре — крупный портрет тёмноволосой улыбающейся женщины в полупрофиль с изящным украшением в волосах. В верхнем левом углу название альбома напечатано на иврите — ארץ — белыми декоративными буквами; в верхнем правом углу помещена белая звезда Давида. В нижнем правом углу — имя исполнителя на иврите. Оборот конверта решён в насыщенном синем цвете: на фоне орнамента из звёзд Давида расположены чёрно-белый портрет певицы и двуязычный треклист. Оформление лаконично — два ключевых символа еврейской идентичности сразу задают художественную программу альбома.

• Сторона А:
  • Эрец, эрец, эрец (израильская песня)
  • Ве симхат Тора (И. Пайков)
  • Элигу Ганави (израильская песня)
  • Вэ хаэр энейну (Литургия / муз. Л. Сорокотяж)
  • Ярибон (Молитва-Змирот)
  • Ко амар (Псалом 31:2 / муз. А. Сорокотяж)
• Сторона Б:
  • Аидише маме (еврейская нар. песня)
  • Эрец завет халав (Е. Гамалиэль)
  • Аврэмл (еврейская нар. песня)
  • Ашира (Псалом 33:35)
  • Исраель в’орайта (Литургия / муз. Л. Сорокотяж)

Пластинка в состоянии VG+: видны лёгкие царапины, возможны редкие тихие щелчки при воспроизведении. Конверт также VG+: потёртости по краям, небольшой залом в верхнем правом углу лицевой стороны; на обороте — рукописное посвящение, след личной истории этого экземпляра.

Купить пластинку Жанны Бялик можно с самовывозом в Санкт-Петербурге или заказав доставку по всей России.

Характеристики:

• Жанр: еврейский фольклор, духовная музыка, этническая вокальная музыка
• Год издания: 1992
• Страна выпуска: Россия
• Исполнитель: Жанна Бялик
• Альбом: «Эрец»
• Лейбл: «Орфей»
• Каталожный номер: СБ — 016
• Формат: LP, 33⅓ об/мин
• Количество пластинок: 1